-
1 leggero
agg2) лёгкий, незначительный, слабый ( по силе)pioggia leggera — небольшой дождьuna leggera punizione — лёгкое / незначительное наказаниеparlare con leggero accento — говорить с лёгким акцентом3) лёгкий (о пище, напитке)avere il passo leggero — легко ступать7) легкомысленный, необдуманный; несерьёзный•Syn:Ant:••alla leggero a — 1) легкомысленно 2) легко, налегке -
2 leggero
leggèro agg 1) легкий( по весу) carico leggero -- легкий груз nave leggera -- судно без груза leghe leggere -- легкие сплавы leggero come una piuma -- легкий как пушинка 2) легкий, незначительный, слабый( по силе) dolore leggero -- легкая боль ferita leggera -- легкое ранение indisposizione leggera -- легкое недомогание pioggia leggera -- небольшой дождь rumore leggero -- легкий шум vento leggero -- слабый ветер un leggero difetto -- небольшой недостаток una leggera punizione -- легкое <незначительное> наказание parlare con leggero accento -- говорить с легким акцентом 3) легкий (о пище, напитке) cena leggera -- легкий ужин 4) легкий, неплотный, не теплый, холодный (о платье) 5) легкий; ловкий; изящный; живой, проворный andatura leggera -- легкая походка avere il passo leggero -- легко ступать 6) легкий, доступный; ясный letture leggere -- легкое чтение musica leggera -- легкая музыка 7) легкомысленный, необдуманный; несерьезный condotta leggera -- легкомысленное поведение alla leggero a а) легкомысленно б) легко, налегке -
3 leggero
leggèro agg 1) лёгкий ( по весу) carico leggero — лёгкий груз nave leggera — судно без груза leghe leggere — лёгкие сплавы leggero come una piuma — лёгкий как пушинка 2) лёгкий, незначительный, слабый ( по силе) dolore leggero — лёгкая боль ferita leggera — лёгкое ранение indisposizione leggera — лёгкое недомогание pioggia leggera — небольшой дождь rumore leggero — лёгкий шум vento leggero — слабый ветер un leggero difetto — небольшой недостаток una leggera punizione — лёгкое <незначительное> наказание parlare con leggero accento — говорить с лёгким акцентом 3) лёгкий (о пище, напитке) cena leggera — лёгкий ужин 4) лёгкий, неплотный, не тёплый, холодный ( о платье) 5) лёгкий; ловкий; изящный; живой, проворный andatura leggera — лёгкая походка avere il passo leggero — легко ступать 6) лёгкий, доступный; ясный letture leggere — лёгкое чтение musica leggera — лёгкая музыка 7) легкомысленный, необдуманный; несерьёзный condotta leggera — легкомысленное поведение
См. также в других словарях:
leggero — leg·gè·ro agg., avv., s.m. FO 1a. agg., che pesa poco, in assoluto o in relazione ad altri termini di paragone: carico leggero, valigia leggera, Mario è più leggero di me; leggero come una piuma, come una foglia, molto leggero | aria leggera, che … Dizionario italiano
lepre — lè·pre s.f. 1a. animale selvatico dalle abitudini prevalentemente notturne, di indole paurosa, con lunghe orecchie, pelliccia grigio bruna o rossastra, velocissimo nella corsa, ricercato spec. per le carni pregiate | correre, fuggire come una… … Dizionario italiano
marciare — 1mar·cià·re v.intr. (avere) 1a. AU di un gruppo di persone, procedere a passo uniforme e cadenzato; avanzare, sfilare: il gruppo degli atleti marciava spedito, i manifestanti marciavano verso il luogo del comizio 1b. TS milit. nel corso di… … Dizionario italiano
morbido — mòr·bi·do agg., s.m. AU 1a. agg., soffice al tatto in modo piacevole, vellutato: tessuto morbido, morbidi capelli, pelle morbida Sinonimi: liscio, vellutato. Contrari: irto, ispido, ruvido. 1b. agg., che cede a una leggera pressione, confortevole … Dizionario italiano
claudicante — agg. [part. pres. di claudicare ]. 1. [che manifesta una leggera zoppia: andatura c. ] ▶◀ zoppicante. ↑ zoppo. 2. (fig.) [che si rivela imperfetto, detto spec. di lingua, stile e sim.: periodi c. ] ▶◀ zoppicante, zoppo … Enciclopedia Italiana
atletica — s. f. NOMENCLATURA atletica ● atletica leggera: corsa su strada (maratona, maratoneta), corsa su pista (corsa piana, gare di velocità, gare di mezzofondo, gare di fondo, staffetta, corsa con ostacoli, corsa con siepi), corsa campestre, filo del… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione